タイではタイ古来の単位が用いられることが多くけっこうわかり辛いですよね。そこで、重量、面積、寸法などをわかりやすくまとめて見ました。
面積の単位はターラン ワー
土地の広さを表す基本単位はターラン ワーです。
ターランというのは四角いマス目、ワーは長さの単位（両手を広げた長さ。２メートル）。
一般家屋や部屋など、小さな面積の場合はタータン メート、平方メートルを使うこともあります。
メートはメートルのことです。
ターラン ワー、ターラン メート、けっこう紛らわしいので注意してください。
ターラン ワー ＝ 4㎡。1辺が1ワー（2ｍ）の正方形の広さ。
ガーン ＝ 100ターランワー。400㎡。1辺が10ワー（20ｍ）の正方形の広さ。
ライ ＝ 400 ターランワーもしくは4ガーン。1600㎡。1辺が20ワー（40ｍ）の正方形の広さ。
ターランワーの使い方、換算の例
３ライ２ガーン15ターラン ワー という具合に使います。
３ライ（400×3＝1200）＋2ガーン（100×2＝200）＋15 ＝ 1415 ターランワー
1415×４＝ 5660 平方メートル になります。
反対に5660平方メートルをライにするには、
5660÷1600＝3.5375 ＝3ライ＋0.5375ライ
0.5375×4＝2.15
３ライ２ガーン15ターラン ワー となります。
ターラン ワーを平方メートルに換算
＝ ターラン ワー×４＝ 平方メートル
平方メートルをターラン ワーに換算
＝平方メートル÷４＝ ターラン ワー
ターラン ワーを坪に換算
坪に換算する場合、数字が大きくなるほど誤差も大きくなります。
＝ ターラン ワー×1.2 ＝ 坪 ＊概算なので正確ではありません。
１ターラン ワー ⇨ 約 1.2 坪 １ガーン ⇨約 121 坪 １ライ ⇨ 約 485 坪
重さの単位
現在、重さの単位はほとんどグラムになっています。
・１キロ ＝ ヌン キロー
・100グラム ＝ ヌン キード ＊１目盛りの意味です。
・１グラム ＝ クラム
金などの売買のさいには貨幣の単位でもあるバーツが使われます。
金製品でよく売買されているのは１バーツのネックレス。
1.5バーツなら１バーツ２サルンと表現します。
１サルン ＝ 3.75グラム ４サルン ＝ １バーツ
１バーツ ＝15グラム ４バーツ ＝ １タムルン
１タムルン＝ 60グラム 20タムルン ＝ １チャン
※１バーツは15.24グラム換算の場合も希にあります。
※３サルンは１バーツに１サルン足りない、というわけで頭の悪いことを揶揄する意味もありますのでお気を付け下さい。
量の単位
量の単位はリットルが主に使われています。
・１リットル ＝ ヌン リット １ミリリットル ＝ ヌン ミリリット
ときどきリットル売りしている精米を見かけます。
精米の場合１リットルおよそ0.75キロだそうです。
米などの場合は以下の単位が使われることもあります。
カソーブ
豆や穀物を入れる麻袋のこと。
米の場合１カソーブ＝100㎏と言われますが、カソーブとは袋のことなので使用する袋によって全然違ってきます。
これがカソーブ
家で買うお米１カソーブは50キロもありません。
どのくらいかわからないときは何キロ（キーキロー）と訊いて下さい。
タン
バケツのこと。１タン＝20リットル。主に籾を量るときに用いられます。
料理などでよく使われる単位
小さじ（チョン チャー） ＝ ５㎖
大さじ（チョン ト） ＝ 小さじ３ ＝ 15㎖
カップ（トエ トゥワン）＝大さじ16 ＝ 240㎖
＊１カップは何㎖かはっきりとは決められていないらしく、その人が参考にしている国のカップの容量を指すことが多いようです。なので人によっては１カップ＝200㎖ だったりすることもあります。
長さの単位
基本、タイはメートル法です。
でもヤードポンド法のインチが併用され、定規にはインチも刻まれています。
このほか、タイ古来の単位もよく使われます。
・ニウ 約 2.1cm 1ニウ ＝ 4クラビアット
・ファームー 約 8.3cm 1ファームー ＝ 4ニウ
・クープ 25cm 1クープ ＝ 12ニウ、３ファームー
・ソーク 50cm 1ソーク ＝ 2クープ
・ワー 1ｍ 1ワー ＝ 4ソーク
電気水道の単位
電気水道はヌイという単位を使います。ヌイはユニットのことです。
水道
１ヌイ＝1000ℓ １ヌイは１キウ（立方メートル）とも言います。
電気
１ヌイ＝消費電力1000ワットの器具で１時間使用した場合の電力に相当。
以上。
コメント