《楽々タイ語の読み書き》第２回コーカイその２

今回はタイ語の読み書きの基礎中の基礎、コーカイ。チョーチャーン（ゾウのチョー）からトータオ（カメのトー）までの文字の書き方読み方を説明。

8. チョーチャーン（ゾウのチョー）
9. ソーソー（鎖のソー）
10. チョーカチュー（樹のチュー）
11. ヨープージン（女のヨー）
12. ドーチャダー（冠のドー）
13. トーパタック（槍棒のトー）
14. トーターン（台座のトー）
15. トーモントー（モントーのトー）
16. トープータオ（老人のトー）
17. ノーネーン（沙弥のノー）
18. ドーデック（子供のドー）
19. トータオ（カメのトー）

8. チョーチャーン（ゾウのチョー）

８番目はゾウのチョー。
チョーチャーンは発音記号でいうとｃh の音。
わかりやすくいえばチャ行の発音。
つく母音によってチャ、チ、チュ、チェ、チョのように変化します。
ｃh なので息を強く出す有気音です。
先の鉦のチョーが尻上がりになる上昇声なのに対しゾウのチョーは平声、普通に発音します。

＊チャ行とかチャ、チ、チュ、というのはたとえであってまったく同じ音ではありませんのでご注意ください。

《楽々タイ語の読み書き》第１回タイ語のつくりとコーカイ

タイ語の読み書きはとても簡単。なぜならタイ語は42文字しかありません。しかもローマ字のように母音と子音を組み合わせるだけ。早い人なら数週間で基礎的な読み書きができるようになります。

9. ソーソー（鎖のソー）

９番目は鎖のソー。
ソーソーは発音記号でいうとｓの音。
わかりやすくいえばサ行の発音。
つく母音によってサ、スィ、ス、セ、ソのように変化します。

10. チョーカチュー（樹のチュー）

10番目は樹のチュー。
チョーカチューは発音記号でいうとｃｈの音。
わかりやすくいえばチャ行の発音。
つく母音によってチャ、チ、チュ、チェ、チョのように変化します。

ｃh なので息を強く出す有気音です。
先のゾウのチョーとほぼ同じですが、この文字を使う語は滅多にありません。

11. ヨープージン（女のヨー）

11番目は女のヨー。
ヨープージンは発音記号でいうとｙの音。
わかりやすくいえばヤ行の発音に近いのですが yi はイとジの中間ような音です。

12. ドーチャダー（冠のドー）

12番目は冠のドー。
チャダーというのは上部が尖塔状をしている冠。
よくタイ舞踊や儀式などに用いられます。
ドーチャダーは発音記号でいうとｄの音。
わかりやすくいえばダ行の発音ですが、舌の先を少し巻く感じです。
つく母音によってダ、ディ、ドゥ、デ、ドのように変化します。
この文字を使う語はあまりありません。

13. トーパタック（槍棒のトー）

13番目は槍棒のトー。
パタックというのは尖った鉄を先端につけた棒で主に牛や水牛を操るのに使うらしいのですがタイ人でも実際に目にしたことのある人は少ないようです。
コーカイはずいぶん前に作られたもののため現在では馴染みのないものもいくつか含まれています。

トーパタックは発音記号でいうとｔの音。
わかりやすくいえばタ行の発音。
つく母音によってタ、ティ、トゥ、テ、トのように変化します。

注意して欲しいのは、タイ語には息を出さずに発音する無気音のｔと息を強く出して発音する有気音のｔh があるということです。
この文字はｔの音なので息を出さずに発音します。
トーパタックもまた使用頻度は高くありません。

14. トーターン（台座のトー）

14番目は台座のトー。
ターンというのは台、台座、基部の意味。
イラストは仏像などを安置するのによく使われるターンです。

トーターンは発音記号でいうとｔh の音。
わかりやすくいえばタ行の発音。
つく母音によってタ、ティ、トゥ、テ、トのように変化します。
ｔh なので息を強く出す有気音です。
さらにトーターンは尻上がりになる上昇声の声調を持ちます。
この文字を使う語はあまり多くありません。

15. トーモントー（モントーのトー）

15番目はモントーのトー。
モントーというのはラーマ物語に出てくる夜叉、トッサカーンの妻のこと。
トーモントーは発音記号でいうとｔh の音。
わかりやすくいえばタ行の発音。
つく母音によってタ、ティ、トゥ、テ、トのように変化します。
ｔh なので息を強く出す有気音です。
声調は持ちません。
これも滅多に使わない文字です。

＊この文字は少し特殊で語によってはｄの音で読む場合もあるため注意が必要です。